Lesezeichen: Dariusz Targański

Das Bild zeigt die Ruine eines grünen Hauses.
© Rike Oehlerking

In These Ruins, Our Future
by Dariusz Targański

The scarred land groaned beneath Ilona’s feet. Wisps of grass brushed her ankles like the caressing fingers of the dead who had not come far, not far at all.

We’re forever trapped inside this place.

She waded across to the crooked huts. The charred ribcages of what used to be and she glanced up at the bird’s nest perched atop the collapsed roof’s gable, the cracked shingles a mosaic of green and yellow lichen. The entrance stood wide open, a gaping maw exposing dark, inscrutable innards. The sickly, stinging stench of rotting wood made Ilona catch her breath. Within the darkness, what looked like the shape of a woman stood.

I built this house with blood and sweat, love and dreams. Within the blink of an eye, it was gone.


Ilona hastily turned away. The late summer wind pricked her skin. Whispers in the leaves. Her heartbeat, not yet still.

Behind the twisted fence, an apple tree’s branches groaned with the weight of its fruit. She plucked one and turned it in her palm. Bite marks on its blemished skin.

I watched the miller’s son be hung.

She dropped the apple and it rolled and rolled and bumped into a gnarly root. The bark was riddled with round indentations.

We were born in the wrong place, the wrong time.


The wind sighed against Ilona’s neck. Unseen life rustled within the overgrown grass, the only inhabitants courageous enough to live in this cemetery of unfulfilled dreams.

Sacrificed for those of distant tyrants.

Their salvation their lack of understanding of what dreaming meant. Of what it means to lose the world you’ve known.

Remade in the shape of distant tyrants.

The wind ceased as if to catch its breath. A shadow crossed the sky to taint the sun. The shape of a woman in the window shuddered. A day, and my old world was gone.

Ilona shielded her eyes from the blinding light. Shrieks within the rising wind. Her heart, not yet still.


Dariusz Targański

ist das Pseudonym von Dariusz Schimankowitz, geb. 1994 in Bremen. Er studierte Anglistik/Amerikanistik und Modernes Japan in Düsseldorf und absolvierte einen Master im Creative Writing an der Edinburgh Napier University, wo er sich auf Science-Fiction, Fantasy und Graphic Novels spezialisierte. Er lebt in Bremen und arbeitet als freier Autor, Übersetzer und Lektor.

Das Portrait zeigt den Autor Dariusz Targanski.
© privat

Weiterlesen:

Bremer Literaturpreis 2025

Ganz frisch bekanntgegeben: Wilhelm Bartsch erhält im Januar den Bremer Literaturpreis 2025 für seinen im Wallstein Verlag erschienenen Gedichtband "Hohe See und niemands Land". Den Förderpreis zum Bremer Literaturpreis 2025 erhält Stefanie Sargnagel für ihren Roman "Iowa – Ein Ausflug nach Amerika" (Rowohlt 2023).